"Näin unen, joka ei ollut tyystin unta."
Yli tusina uusia, tummia pilkkuja auringon pinnalla.
Nasan satelliittiosaston johtaja, joka julkisti havainnon medialle, -
on vahvistanut tiedon vakavuuden ja sen merkityksen.
Nasa on julkaissut uusia kuvia auringostamme.
Epäsäännöllinen auringon aktiivisuus ei ole vain jatkunut, -
vaan myös lisääntynyt.
Voimme olla matkalla kohti pimeää ajanjaksoa.
Hallitukset ympäri maailmaa myön- tävät, että auringon luhistuminen, -
joka on mitattu viime kuukausina, kirjaimellisesti sulkee aurinkomme.
Ekologinen ja sosiaalinen vaikutus näkyy jo.
Lämpötilat laskevat globaalisti ja levottomuus kasvaa.
Monet alkavat uskoa...
Tutkijoiden mukaan auringon kierrolla on kaksi käyrää.
He uskovat auringon aktiivisuuden lopulta kasvavan uudelleen.
Suurin uhka nyt on levottomuus, joka leviää maailmalla.
On tärkeää, että kaikki pysyvät rauhallisina...
Toin nämä kaupungista, jotta talo tuntuisi kodikkaammalta.
Gina.
Suusi... Sokellat taas.
Kiitos.
Älä tee oloasi liian kotoisaksi. Emme viivy täällä kauan.
Saakeli.
Helvetti.
Tule kyytiin.
Hei, nuppu.
Mitä tulee tapahtumaan, Ray? - Mitä luulet?
Isä sanoi, että kaikki käy hyvin.
Että meidät haetaan ja viedään luoliin, -
missä on turvallista ja lämmintä.
Clara?
Se on niin pitkä. Pidän siitä.
Omasi kasvaa mukavasti.
Huoneesi on valmis. Siistiydy, ennen kuin tapaat hänet.
Tule. - Tulen ihan kohta.
Haloo, kuuluuko? Raymond Beaty, saanko senaattori Thornille.
Mitä? En kuule.
Aivan, sanoitte niin eilen.
Jättäkää hänelle viesti. Sanokaa, että olemme jo täällä.
Olemme valmiina lähtemään.
Kyllä, Raymond Beaty tässä taas. Hän...
Haloo?
Pidätkö? - Nuppu, minä rakastan.
Et saa sanoa minua siksi. En ole enää lapsi.-Huomaan.
Minusta sinä et tarvitse tuota. Olet luonnonkaunis.
Katso minuun.
Selviämmekö me? - En tiedä.
Tulehan. Kas noin.
Kaunis.
Ray?
Minä pelkään. - Ei haittaa. Me kaikki pelkäämme.
Isäkin? - Niin, isäkin.
Tiesitkö, että auringonsäteiden tulo tänne kestää 8 minuuttia? Maahan.
Luin sen jostakin.
Muistutat joskus kovasti äitiäsi.
Olenko sanonut sen aiemmin?
Tarvitsen sinua, Raymond.
Sinun on kasvettava aikuiseksi. Jotta selviäisimme tästä, -
veljesi ja minä haluamme, että olet se mies, joka voit olla.
Meidän pitää ajatella realistisemmin tästä.
Siitä, mitä tapahtuu. Näistä luolista...
Etsi äitisi. Pian on päivällisen aika.
Anteeksi.
Laitoin piirasta päivälliseksi. Pidät kai yhä piiraasta?
Kulta? Oliko sinulla asiaa?
Joo... Fred tuli juuri.
Hän toi mukanaan jonkun.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
Tyttö on liikkunut kovasti. - Se on siis tyttö?
Joko olette päättäneet nimen? - Claudine. Se oli mummoni nimi.
Kaunis nimi. - Se potkaisi. Tunsin sen.
Tunsin sen.
Katsokaa tätä pöytää. Meillä on todella paljon juhlittavaa.
Tuntuu hyvältä olla taas kotona, eikö totta?
Teillä on kaunis koti, hra Beaty. - Näkisitpä syksyllä, viiriäiskautena.
Onko se ollut suvussanne kauan? - Ei, rakensin talon itse.
Kun olin nuori, sanaa "perintö" ei ollut sanavarastossani.
Nyt siitä on tullut yleisesti levinnyt modernin nuorison sanavarastossa.
Isäni mielestä oli parempi luottaa moukan tuuriin tai kohtaloon.
Hän menetti uhkapeleissä tienestinsä. Hän myi kenkiä parempiosaisille.
Kenkiä, joilla käveltiin teillä, joista hän ei saattanut uneksiakaan.
Kenkiä, joita ihmiset pitivät töissä.
Työ... Se on sana, joka tuntuu kadonneen.
Ei minulle, kiitos. - Ei tilkka haittaa. Vuosikertaa-86.
Kukaan ei kieltäydy-86:sta.
Kohotetaan malja. Sille, että Beatyt ovat yhdessä taas.
Vähintäänkin. - Kippis!
Missä te kyyhkyläiset tapasitte?
Margot veti psykologian kurssia yliopistolla. Sai haltioihinsa kaikki.
Hän sai minut haltioihinsa.
Niin moni havitteli häntä, että jouduin taistelemaan hänestä.
Mitä? Tuo ei ole totta.
Kesti kuukausia ennen kuin puhuit minulle.
Hän seurasi minua ja juoksi karkuun aina, kun katsoin häneen.
Minäpä esitän teille kysymyksen.
Mitä te aiotte tehdä tälle?
Kun lapsi syntyy, ja vatsasi koosta päätellen se tapahtuu pian.
Kun vauva syntyy, ei ole sairaaloita eikä lääkäreitä. Miten synnytät sen?
Ja miten kasvatatte sen maailmassa, jossa vain vahvimmat selviävät.
Oletteko ajatelleet hetken vertaa-
edesvastuuttoman käyttäytymisenne seurauksia?
On tosi mukava olla kotona.
Koska meidät tullaan hakemaan, Fred?
Minä todistan sinulle, että pystyn huolehtimaan sinusta.
Rakastan sinua.
"Aamu tuli ja meni... ja tuli, tuomatta päivää:
Ja kaikki sydämet kylmenivät itsekkääseen rukoukseen valosta."
Oletko hereillä?
Ylös ja käydään kiinni, jooko? Aamiainen.
Ei meillä ole hätää.
Tukkasi on nätti. No niin.
Alkaako tulla kylmä? - Meillä on paljon lämpöenergiaa.
Meillä on paljon lämpöä.
Anteeksi.
Aamiainen on valmis.
Kiitos.
Aikooko hän olla siellä koko päivän taas?
Minä käyn katsomassa. - Mukavaa, että liityit seuraamme.
Ettekö tiedä, mikä päivä nyt on? - No, mikä?
Rakas sisko, on kevään ensimmäinen päivä.
Kukat kukkivat, linnut laulavat ja aurinko paistaa.
Se haukkuu taas. Ehkä se tarvitsee apua?
Sinun täytyy syödä jotain. Muuten vahingoitat lasta.
Syö jotain, kulta.-Löysin sen vanhan kirveen kellarista, Fred.
Voisimme mennä pilkkomaan puita aamiaisen jälkeen.
Anteeksi, en kestä tätä enää. Koska meidät haetaan?
Luojan tähden!
Ei se mitään, Fred. Hän murehtii eloonjäämisestään.
Olisin huolissani, jos ei murehtisi.
Rukoiletko iltaisin, Margot?
En ole koskaan ollut uskon mies. Olen käytännön mies.
Jos elää rehellistä ja vastuullista elämää, tulee palkituksi.
Omatuntoni on puhdas.
Etkö kestä tätä enää? Tuossa on ovi.
Kukaan ei estä sinua, ja Jumala on varmaan kanssasi.
Meidät haetaan, kun meidät haetaan. Perheeni odottaa niin kauan kuin pitää.
Valehtelet. - Kuka luulet olevasi?
Vain koska sait vapaalipun, älä tule kotiini haukkumaan valehtelijaksi!
Syöt minun ruokaani minun talossani! Kuka sinä luulet olevasi?
Lakkaa sätkimästä, Clara!
Gina.
Täällä on pirun aurinkoista.
En voi jäädä tänne. - Olemme turvassa täällä.
Ulkona on kylmä.-Haluan kotiin. Haluan soittaa perheelleni.
Haluan käyttää talon puhelinta. - Odotamme, että meidät haetaan.
Milloin? Lupasit että olemme turvassa. - Heidän on haettava ensin muita.
Me odotamme vain kuolemaa.
Hei...
Emme odota vain kuolemaa. Me odotamme lastamme.
Kun tyttö syntyy, kaikki on paremmin.
NÄHDÄÄN TÄHDISSÄ B.
Kas noin. - Okei.
Mennään katsomaan.
Olet aika taitava. - Abbey tapasi meikata minut.
Hän oli aina meikattu. Siksi pojat kai pitivät hänestä niin kovasti.
Kuka on Abbey? - Emme saa mennä sinne.
Miksi emme?
Emme vain saa.
Tulen kohta sisälle.
Clara meikkasi. Eikö olekin hieno?
Fred?
Kuka on Abbey?
Hän oli siskoni. Hän kuoli viisi vuotta sitten.
Sepä ikävää. Mikset ole kertonut?-Ei puhuta siitä.
Voimmeko viettää koko päivän yhdessä huomenna?
Mitä huomenna on?
Äiti. Äiti! - Niin?
Saanko pukeutua hienoksi syntymäpäivänäni?-Saat.
Tiedän, ettemme saa puhua Abbeysta.
Anteeksi, etten voinut olla täällä.
Se oli tosi hirveä päivä.
Minulla on kaikki hyvin.
Lakkaa sanomasta niin. Sinulla ei ole kaikki hyvin.
En halua puhua siitä. - Kyllä siitä voi puhua.
Ei. Emmekö ole kaikki käyneet läpi tarpeeksi?
Miksi haluat välttämättä puhua siitä? - Alas pianon päältä, Clara!
Miksi? - Siksi, että minä sanon.
Voin hyvin. Kaikki on hyvin.
Äiti?
Oletko vihainen minulle?
En.
Miten voisin olla vihainen pikkuiselleni?
Pikku kultapupuni. Minulla on ollut ikävä sinua.
Nyt et saa karata. Äiti huolestuu.
Kasvoit niin nopeasti.
Äiti? Satutat minua.
Olen väsynyt. On aika mennä nukkumaan.
Anna minun levätä, Clara.
En tiedä, mistä viivytys johtuu, mutta kärsivällisyyteni alkaa loppua.
Sanoisit vain arvioidun ajan. Taloni on täynnä väkeä ja...
Hoidin käytännössä nimityksesi. Olet velkaa minulle, Bill. Lupasit!
Anteeksi, Bill.
Anteeksi...
Soita minulle vain, tai vastaa puhelimeen.
Teetkö sen, vanha ystävä? Okei...
Okei.
Hei.
Onko aika? - Ei. Se on huomenna.
Onneksi olkoon.
Hienoa.
Haluatko nähdä jotain mahtavaa?
Täh?
Tule, mennään.
Joudumme hankaluuksiin.
Isä ei tykkää, että olemme ulkona yöaikaan.-On aina yö.
Mitä tuo on? - En tiedä.
Mahtavaa.
Onneksi olkoon, Clara.
Ray... Lupaa, ettet lähde.
Clara... - Lupaa vain.
Minä lupaan.
Mennään.
"Jotkut menivät makuulle, peittivät silmänsä ja itkivät:
Jotkut lepuuttivat leukaansa nyrkin päällä ja hymyilivät."
Täydellistä. Mitä mieltä olet? - Paras kakku ikinä.
Äiti...-Mitä?
Et kai ole liian vanha siihen? Siihen ei ole koskaan liian vanha.
En pysty.
Laatikossa on kynttilöitä.
Äiti?
Mene vaihtamaan vaatteet.
Missä synttärityttö on? - Clara, me odotamme!
Vietävän koira.
Clara?
Onko tuo sinusta hauskaa?-Äiti sanoi, että voin pukeutua hienoksi.
Mikä sinun on?
Olen pahoillani. Riisu ne heti.
Näytät hienolta noissakin.
On aika leikata kakku.
Onko se kuollut?
Mitä? - Koira. Et kai tappanut sitä?
En, en, en. Missä kakku on?
Pikku tyttöni syntymäpäivä.
Emme voi aloittaa vielä. Odotamme Raytä.
Viis hänestä. Mitä te kaksi teitte ulkona viime yönä?
Kuinka te saatoitte? Äläkä valehtele minulle.
Miksi olitte ulkona?
Clara, luulin tehneeni sen selväksi. En halua, että menette ulos yöaikaan.
On aina yö. - Te ette mene ulos, sillä selvä.
Ette yöllä, ette päivällä, ette ikinä. Ymmärrätkö, miksi sanon tämän?
Ymmärrätkö todella?
Täällä meillä on lämpöä ja ruokaa. Täällä olemme turvassa.
Yritän huolehtia teistä.
Teistä kaikista. Miksi teette sen niin vaikeaksi?
Älä itke. Katso minuun.
Älä itke.
Ymmärrätkö?
Ymmärrätkö, miksi ei ole turvallista mennä ulos?
Toivo jotain, Clara.
"Koko maa oli yhtä ajatusta-kuolemaa. Välitöntä ja kunniatonta."
Olen pahoillani.
Olen pahoillani, etten ole ollut tukenasi.
Sinusta tulee isä.
Sinulla on tyttö, joka rakastaa sinua.
Ja olet onnellinen. Etkö olekin?
Näen samaa unta yhä uudelleen ja uudelleen.
Pidän häntä käsivarsillani... Claudinea.
Hän on leivänmurun kokoinen.
Niin pieni.
Pelkään niin kovasti, että pudotan hänet.
Ja niin teen... Pudotan hänet.
Se on vain uni, Fred.
Emme saisi olla ulkona.
Anteeksi, en tarkoittanut säikäyttää. - Et säikäyttänyt.
Yleensä vain minä olen valveilla tähän aikaan.
En saanut unta. Anteeksi. - Ei se mitään.
Mitä luet?
Ajattelin...
Siltä varalta, etten tapaa häntä koskaan, -
haluan ainakin tietää, millaista on, kun on hänet.
Hölmöä.
Miksi sinä lähdit?
En vain kestänyt enää.
Kaiken tapahtuneen jälkeen.
Kuulin siskostanne.
Olen pahoillani.
No, siitä on jo kauan.
On myöhä, yritän nukkua hiukan.
Mitä hänelle tapahtui?
Isämme tappoi hänet.
Minäkin rakastan sinua.
On kova ikävä sinua.
Menen joka yö ulos ja katson tähtiin, kuten meillä oli tapana.
En tiedä, pystynkö tähän.
Se on paljon pahempaa, kuin muistan.
En voi... Ei, en voi.
He ovat yhä perheeni. Clara tarvitsee minua.
En voi jättää häntä taas.
Tätä ei saa käyttää. Ei kukaan. Onko selvä?
Tajusit ainakin olla tuomatta häntä tänne.
Kukaan ei ansaitse viettää viimeisiä päiviään täällä.
Sinä, kulta, et ole mitään.
Et ole mitään. Sinua ei ole olemassa. Ymmärrätkö?
Hän on täällä.
Tule, Gina. Ala laittaa päivällistä.
Hän on aina ollut täällä. - Ei ole.
Abbey on kuollut. Tiedät sen. - Ei, ei.
Älä romahda nyt.
Olemme melkein selvinneet.
Miksi me emme auttaneet häntä?
Miksi emme ymmärtäneet? Hän oli pelkkä lapsi.
Et edes välitä. - Luuletko, etten kaipaa häntä?
Etten ajattele häntä joka päivä? - Mikset antanut minun mennä perään?
Miksi estit minua?
Ota lääkkeesi. Ota. - En! Kaikki on sinun syytäsi.
Kaikki on sinun syytäsi! - Ei, se on sinun syytäsi.
Et pystynyt huolehtimaan hänestä. Et pysty huolehtimaan itsestäsikään.
En voi huolehtia perheestä ilman sinua. En voi menettää sinua uudestaan.
Tämä on ainoa keino. Tarvitset lääkkeet.
Lepää. Kaikki on paremmin aamulla.
Saat nähdä.
Minä laitan päivällisen tänä iltana.
Ajattelin laittaa risottoa.
Näetkö?
Kuka hän on? - Siskoni Sophie.
Hän on sinun näköisesi. - Kaipaat varmasti kovasti siskoasi.
Mitä Abbeylle tapahtui? - En muista häntä kovin hyvin.
Onko se huono asia? - Ei tietenkään.
Hän päätyi koko ajan hankaluuksiin.
Isä huusi aina hänelle, ja sitten kaikki oli taas hyvin.
Ei sinä päivänä.
Mitä sinä päivänä tapahtui?
Sinä päivänä äiti löysi jotain, mikä kuului Abbeylle.
Jotain todella pahaa.
Abbey karkasi.
Hänen ruumiinsa löydettiin rannalta.
Hän oli syönyt myrkyllisiä marjoja.
Tiesimme myrkkymarjoista. Isä oli kertonut meille.
Mitä marjoja ne ovat? - Niitä kasvaa täällä.
"Yksi ainoa voi tappaa." Niin isä aina sanoi.
Isä sanoi, että se oli vahinko.
Ray sanoi, että hän tappoi itsensä.
Ray puhui minulle aina totta.
Abbey, kultaseni. Olen niin pahoillani.
Rouva Beaty... - Ei!
Fred!
Ei mitään hätää. - Ei!
Päästä irti!
Äiti, ei mitään hätää. - Ei, ei, ei. Päästä minut.
Mennään tänne.
Anteeksi.
Älä ole kuin et olisi kuullut.
Älä hemmottele häntä. Se on viimeinen asia, mitä hän tarvitsee.
Mitä sinulle on tapahtunut? Mikä teki sinusta sydämettömän?
Mitä lopulta tapahtuukin, menet sitten luoliin-
tai joudut helvettiin, en tule mukaasi.
Päivällinen on valmis!
Miten hän voi? - Ihan hyvin. Hän ymmärtää.
Ymmärtääkö hän, miksi äiti on tullut hulluksi?-Älä sano niin.
Sinä päivänä...
Sinä päivänä, kun lähdit.
Olin niin ylpeä sinusta.
Kerroit isällesi, mitä sinä halusit.
Mitä sinä tarvitsit.
Luoja tietää, etten koskaan... en voinut koskaan...
Mutta sinä olet isääsi vahvempi.
Älä anna hänen murskata itseäsi.
Älähän nyt, äiti. - Ray...
Minä tiedän.
Tiedän, kuka sinä olet.
Pikku poikani.
Olen niin ylpeä pikku pojastani.
Lepäähän nyt, äiti. Mene makuulle.
Gina?
Georgina!
Tämä oli isäni lempikappale.
Sinun on soitettava heille, isä.
Martin Beatylla oli paljon puutteita...
Hän ei ollut juuri mitään, mutta hänellä oli loistava musiikkimaku.
Isä.
Hän soittaa. Hän soittaa kyllä.
On pakko. Tiedät, mitä olen tehnyt senaattorin hyväksi.
Syö. Menemme metsästämään aterian jälkeen.
Metsästämään?
On liian pimeää metsästää. Ulkona ei ole mitään. On liian kylmä.
Jotain kyllä on. - Mikä sinun on? Soita heille!
Emme voi elää näin.
Elät niin kuin minä haluan, että elät. Ymmärrätkö?
Ole kiltti ja tule, Margot. Istu seuraamme. Syö.
Ole hyvä ja istu.
Pelkäänpä, ettei Gina voi hyvin. Anteeksi, että risotto on liian kuivaa.
Ikävä kyllä punaviiniäkään ei ole.
Olette kaikki hulluja.
Tämän kohdan muistan.
Foscari käy poikansa luona vankilassa.-Lähden tänä iltana, Fred.
Hän sanoo rakastavansa poikaa syvästi, mutta velvollisuus ensin.
Äitisi ei voi hyvin, Fred. Jonkun on tehtävä jotain.
Hän tarvitsee... - Mitä hän tarvitsee?
Apua?
Lääkärinhoitoa?
Pelkäänpä, että hän tarvitsee paljon sitä enemmän.
Hänen on saatava puhua jonkun kanssa.-Sinähän olet psykologi.
Puhu sinä hänen kanssaan. Sano hänelle, että kaikki järjestyy.
Sano, miten hän löytää sisäisen rauhan.
Että aurinko nousee huomenna.
Sano, ettei hän tappanut tytärtään.
Älä sano minulle, mitä vaimoni tarvitsee.
Tiedän kyllä sen. Hänet pitää viedä turvalliseen ja lämpimään paikkaan.
Hän tarvitsee toivoa. Hän tarvitsee minua.
Haen varusteeni. Nähdään ulkona.
Hyvästi, Fred.
Sammuta valo.
Maahan!
Mene ulos. Ulos!
Fred! Avaa ovi!
Fred!
Ole kiltti ja päästä minut sisään.
Haluan vain lähteä kotiin.
Mitä sinä täällä teet?
Kun kuulin äänesi, tiesin, että minun pitää olla luonasi.
Tähdet, muistatko?
Asiat ovat huonosti.
Ihmiset kadulla eivät käyttäydy normaalisti.
Se tapahtuu nyt, ja haluan olla kanssasi.
Tulin tänne asti, ja sinä vain kohautat olkapäitäsi.
Mitä sinä haluat, Brian?
Haluan tulla kanssasi luoliin.
En mene mihinkään luoliin.-Haluan viettää viimeiset päivät kanssasi.
Täällä se ei käy. - Lähde sitten pois kanssani.
Sinä ja minä, kuten aina puhuimme. - En voi jättää Claraa.
Rakastan sinua, Ray.
En voi.
Olen tosi pahoillani.
Keitä olettekin, poistukaa mailtani, tai minä ammun teidät!
Ole kiltti ja mene. - Ei.
Kuuletteko?
Ei, en lähde ilman sinua. - Ole kiltti ja mene!
Mene vain!
Mene vain.
Olet pelkuri.
Kuuletteko te?
Haloo? Haloo?
Bill? Mukavaa, että soitit.
Tiesin, että soittaisit. Tiesin sen, Bill.
Olemme valmiita lähtemään. Mitä?
En ymmärrä.
Mitä tarkoitat? Entä luolat?
Selvä...
"Ja heidän heikko hengityksensä puhalsi hiukan elämää-
saaden aikaan liekin, mikä oli pilkkaa."
Mitä kello on? - Kahdeksan aamulla.
Mitä tapahtui? - Sano sinä.
Ray sanoi, että jouduit onnettomuuteen. Autollasi.
Minne olit menossa? - Ruoka alkaa loppua ja...
Luulin voivani löytää jotain jostakin.
Valot eivät toimi enää.
Ray sanoi kuulleensa, että puhelin soi. Kuka soitti?
Oliko se Bill? Mitä hän sanoi?
Meidät haetaan huomenna.
Se on ohi.
Tulee kylmä. Istutaan takan ääressä, kunnes he tulevat huomenna.
Äiti, tarvitsemme sinua.
On sen aika. - Tässä ja nyt?
Niin, kaikki ulos. Fred, sinä jäät. Tarvitsen apuasi.
Selviääkö hän?
Kyllä, ei hätää.
Tulevatko he todella huomenna? - Kyllä.
Paljonko voin pakata? - Niin paljon kuin haluat.
Menen pakkaamaan valmiiksi.
Mitä aiot tehdä? Tapatko meidät kaikki?
Olemme joukko pelkureita, vai mitä?
Hyvin se menee. Lupaan sen.
Tuleeko se?
Luuletko, että siellä on söpöjä poikia? Luolilla?
Siellä on paljon söpöjä poikia, jos pidät tuota.
Haluan, että ponnistat. Ponnista, Margot.
Se tulee.
Ei hätää.
En pysty. - Claudine tulee ihan kohta.
Haluan, että ponnistat vielä vähän.
Voi luoja, näen pään.
Ponnista, Margot!
Olet täti. - Olen täti.
Ja sinä olet setä.
Kas niin, Claudine.
Hemmetti.
Mitenkäs lapsi? - Terve.
Hyvä.
Se on hyvä.
Olet upea. Muistan, kun näin sinut ensi kerran.
Olit niin kaunis, täydellinen.
En ollut koskaan nähnyt mitään niin täydellistä.
Tunsin silloin ensi kerran...
...iloa.
Kiitos, Gina.
Siitä, että valitsit minut.
Kaikesta.
Menen laittamaan päivällistä.
Tyttöä paleltaa.
Kaikki on ohi huomenna.
Me selvisimme, isä.
Se on ohi.
Missä sinä olit?
Isä... - Mitä nyt?
Toisissa olosuhteissa olisin soittanut ovikelloa.
Mitä te haluatte? - Emme vahingoita ketään.
Vahinko on jo tehty. - Meillä ei ole paljon.
Millainen aviomies ja isä olisin, ellen huolehtisi perheestäni?
Ruoka on kellarissa.
Ei, se on minun! - Hiljaa, Clara.
Se on luolia varten. - Käskin olla hiljaa.
Ei mitään hätää.
Voit kertoa minulle.
Viekö isäsi teidät jonnekin?
Minne?
Turvalliseen paikkaan.
Luoliin.
Minne luoliin?
Onko sinulla ulospääsy? - Teille ei ole tilaa.
Ole hiljaa, Clara.
Minne luoliin, kusipää? - Kerro, isä.
Isä, kerro.
Mitään luolia ei ole.
Ei ole koskaan ollutkaan.
Luolat... Mennään.
Sivistynyt talous. Näkisitpä paikat, joissa olemme käyneet... Elukoita.
Autoni on tallissa.
Pääsette sinne sisälle. Menkää.
Menkää pois täältä.
Missä hän on? Mitä teit?-Hän on kuollut. Ei hän olisi pelastanut teitä.
Hän ei voinut. Kukaan ei voi.
Se on ohi.
"Sitten he nostivat ylös katseensa, kun tuli valoisampaa-
ja katselivat toistensa piirteitä- katsoivat ja kuolivat."
Minne sinä menet?
En voi hyvin.
Minä tiedän.
Minä pelkään.
Älä pelkää.
Sattuuko se?
Lupaan, ettei satu.
Luuletko, että taivas on olemassa? - Luulen. Toivon niin.
Millainen luulet, että se on? - Luulen, että se on hämmästyttävä.
Siellä on lämmin, mutta ei liian lämmin.
Ja lempiruokasi ovat siellä.
Ja karkkia.
Suklaata. Paljon suklaata.
Ja kaikkialla on vettä, jossa voit uida.
Vesi tuudittaa koko kehoasi.
Voit tanssia.
Koko päivän, jos haluat.
Eikä siellä ole huolia ja murheita.
On vain hiljaisuus.
Rauha.
Kaikki lempi-ihmisesi ovat siellä.
Abbey on siellä.
Kyllä vaan.
Abbey on siellä.
"Hän oli maailmankaikkeus." Lordi Byron 1816